Can normal or high serum vitamin B12 levels be seen in a B12 deficient state?

Yes. Per this 2016 article https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4725715/, “Normal or high serum vitamin B-12 levels can sometimes be seen in a B-12 deficient state, and can therefore be misleading.”